Le célèbre conte «Kolobok» est l’un des contes populaires les plus connus et les plus aimés, que tous les enfants connaissent par cœur dès leur plus jeune âge. Simple, joyeux et très instructif, c’est une histoire pour dormir pour enfants sur le fait que l’excès de confiance en soi et la confiance accordée aux inconnus peuvent trahir même le plus habile.
Grand-mère fit cuire une petite galette ronde et moelleuse, et elle se mit à rouler toute seule. En chemin elle rencontra différents animaux — un lièvre, un loup, un ours — et à chaque fois elle chantait joyeusement sa chanson : « J’ai fui grand-mère et grand-père, et de toi aussi je fuirai ! » Mais le rusé renard ne se précipita pas sur elle — il se contenta de flatter la galette et de lui demander de chanter plus près. La galette s’approcha — et ce fut fini ! Le renard la mangea.
Pour ceux qui souhaitent lire le conte de fées «Kolobok» en français, il faut savoir que ce conte enseigne aux enfants une vérité simple et importante — il ne faut pas se vanter et perdre sa vigilance, même si l’on a réussi à tromper beaucoup de monde. La flatterie est le piège le plus dangereux.
Lire en ligne le conte «Kolobok» en français
Il était une fois un vieux et une vieille, si pauvres qu’ils n’avaient rien. Un jour ils en vinrent au point qu’il ne leur restait plus de pain — plus rien à manger. Le vieux dit : « Grand-mère ! Va dans le cellier, balaie les miettes de farine dans le coffre et fais-moi une galette. » La vieille fit comme il demandait : elle chauffa le four, pétrit la farine qu’elle avait balayée avec des œufs, fit cuire la galette et la posa sur le rebord de la fenêtre pour qu’elle refroidisse. Mais elle sauta du rebord sur le perron, du perron par terre et se mit à rouler sur le chemin.
Elle roule et roule, et voilà qu’un lièvre arrive à sa rencontre. « Galette, dit-il, galette, je vais te manger ! » Et elle dit : « Ne me mange pas, petit lièvre coureur, je vais te chanter une chanson. » — « Allons, laquelle ? »
— Je suis pétrie dans le coffre,
Cuite avec des œufs,
J’ai fui grand-mère et grand-père —
De toi aussi je fuirai !
Et elle continua à rouler.
Elle roule et roule. Elle rencontre un loup. « Galette, galette, je vais te manger ! » — « Ne me mange pas, petit loup mon frère, je vais te chanter une chanson. » — « Allons, laquelle ? »
— Je suis pétrie dans le coffre,
Cuite avec des œufs,
J’ai fui grand-mère et grand-père —
De toi aussi je fuirai !
Et elle continua à rouler.
Elle roule encore et encore. Elle rencontre un ours. « Galette, galette, je vais te manger ! » — « Ne me mange pas, petit ours mon frère, je vais te chanter une chanson. » — « Allons ! »
— Je suis pétrie dans le coffre,
Cuite avec des œufs,
J’ai fui grand-mère et grand-père —
De toi aussi je fuirai !
Et elle fila.
Elle roule et roule. Elle rencontre un renard. « Galette, galette, je vais te manger ! » — « Ne me mange pas, renardine ma sœurette, je vais te chanter une chanson. » — « Allons, laquelle ? »
— Je suis pétrie dans le coffre,
Cuite avec des œufs,
J’ai fui grand-mère et grand-père —
De toi aussi je fuirai !
« Allons, chante encore ! Assieds-toi sur ma langue pour que j’entende mieux. » Et elle s’assit et se mit à chanter :
— Je suis pétrie dans le coffre,
Cuite avec des œufs…
Et le renard — hap ! L’avala.
